选择配音公司（工作室）还是个人配音员进行配音，取决于您的需求和项目的规模。每种选择都有其优势和劣势，下面将详细讨论这两种选择，以帮助您做出明智的决策。

选择配音公司/工作室：

优势：

1. 专业性： 配音公司通常拥有一支经验丰富、多才多艺的声音团队。他们会经常与各种项目合作，对于不同类型的声音需求有着丰富的经验。
2. 资源多样性： 配音公司通常拥有各种各样的声音资源，包括不同的声音类型、语言、口音等。这使得您可以更容易地找到适合您项目的声音。
3. 后期制作： 配音公司通常提供配音后期制作服务，包括音频编辑、混音和效果处理，确保最终的声音质量达到专业水准。
4. 合同和法律事务： 配音公司通常会处理与合同、授权和法律事务相关的细节，确保您的项目合法合规。

劣势：

1. 费用较高： 配音公司通常会收取相对较高的费用，因为他们提供了一系列专业服务。
2. 时间较长： 与个人配音艺人相比，与配音公司合作可能需要更多的时间来协商和完成项目。

选择个人配音艺人：

优势：

1. 成本效益： 个人配音艺人通常的费用相对较低，这对于预算有限的项目来说是一个明显的优势。
2. 更直接的沟通： 您可以直接与个人配音艺人合作，这有助于更快速地传达您的要求和反馈。
3. 灵活性： 个人配音艺人通常更灵活，能够根据您的项目需求提供个性化的声音表现。
4. 节省时间： 与个人合作可能需要较少的协商时间，尤其是在小规模项目中。

劣势：

1. 有限的资源： 个人配音艺人可能仅能提供有限的声音资源，因此可能需要更多的时间和精力来找到适合项目的声音。
2. 后期制作： 您可能需要另行安排音频后期制作，这可能增加额外的成本和时间。
3. 法律事务： 在合同和法律事务方面，您可能需要更多自己的时间和精力来处理。

最终的选择应取决于您的项目需求和资源情况。如果您需要一种更专业的声音服务，具备广泛声音资源和后期制作能力的配音公司可能更适合您。然而，如果您的项目预算有限，或者您需要更快速、灵活的合作，个人配音艺人可能是更好的选择。

不论您选择哪种方式，确保在合同中明确所有细节，包括费用、工作时间、授权和法律事务，以确保项目的顺利进行。最重要的是，无论您选择合作的方式，都要寻找有经验和良好声誉的专业人士或公司，以确保最终的声音质量达到您的期望。